ספר היסוד של שיטת מונטסורי, עכשיו בעברית
"המוח הסופג" הוא הספר שבו סיכמה מריה מונטסורי, בסוף ימיה, את מה שלמדה על ילדים בשש שנות חייהם הראשונות. הוא נדפס לראשונה בהודו ב-1949, ומאז הוא נחשב לספר היסוד של השיטה שנושאת את שמה. לעברית הוא לא תורגם עד היום. לפי קטלוג הספרייה הלאומית, אף ספר מלא של מונטסורי לא ראה אור בעברית: היה רק לקט קצר של קטעים, שהוציא סמינר הקיבוצים בשנות השבעים לצורכי הוראה. מי שרצה לקרוא את מונטסורי עצמה, ולא ספרים שנכתבו עליה, נזקק לשפה זרה.
המהדורה העברית החדשה יצאה בסדרת "תרגום ספרי מופת", והיא תרגום מלא של הנוסח הראשון, זה שנדפס באדיאר שבהודו: 28 פרקים, 196 עמודים ו-15 איורים שצוירו מחדש.
הטענה המרכזית של הספר פשוטה לניסוח וקשה לעיכול. ילד קטן אינו מבוגר קטן שיודע פחות. יש לו, כלשונה של מונטסורי, "מוח מסוג אחר, מוח שסופג ידע ומלמד את עצמו". ההוכחה שלה היא השפה: "ומי לימד את בן השנתיים את השפה? מורה? הכול יודעים שלא". ילד בן שנתיים מדבר בשפת הוריו בלי שאיש לימד אותו דקדוק, ושום מבוגר אינו מסוגל ללמוד שפה בדרך הזאת. מכאן היא גוזרת את כל השאר: מה תפקידו של המבוגר, איך צריכה להיראות הסביבה שבה הילד גדל, ולמה ללמד, במובן הרגיל של המילה, אינו העיקר בשנים האלה. מי שנכנס היום לגן מונטסורי ושואל מדוע הוא נראה כפי שהוא נראה, ימצא את התשובה בספר הזה, מפי מי שהמציאה אותו.